Главная » Услуги » Дополнительные услуги » Переводы и Сопровождение

Переводы - немецкий, французский, английский

К Вашим услугам переводчики немецкого, французского и английского языков в Швейцарии с многолетним опытом работы. Специалисты работают по всем регионам Швейцарии.

Стоимость по переводам формируется, исходя из количества часов и дней работы переводчика и составляется индивидуально, относительно программы пребывания.

Преимущество! Стоимость услуг медицинского перевода и сопровождения по медицинской программе уже включены в стоимость. То есть вы не платите за каждый час/день работы переводчика, и можете задействовать его в любой момент и без ограничений по времени в рабочие сутки. При этом мы не ограничиваемся только английским и французским переводами в Швейцарии, включив в услуги и немецкий язык.

Устные переводы и сопровождение:

  • медицина (сопровождение на лечение, обследование, консультации);
  • экскурсии, шопинги, школы, поездки по стране;
  • юриспруденция (данная область чаще всего требует в Швейцарии перевод на английский. На этом языке производится заключение договоров, участие в переговорах с административными, судебными, бизнес, коммерческими, налоговыми и прочими структурами);
  • участие в презентациях, выставках, семинарах;
  • участие в деловых встречах;
  • проведение бизнес-переговоров (в Швейцарии грамотный перевод на немецкий или английский язык помогает полностью исключить недопонимание между партнёрами);
  • предоставление ваших интересов во всех вышеперечисленных инстанциях.

Письменные услуги: перевод в Швейцарии на английский и другие языки с фиксацией на бумаге

В данную услугу входит любая документация, имеющая профессиональную направленность. Наши специалисты готовы помочь перевести:

  • медицинские документы и материалы;
  • технические тексты (схемы, инструкции и т. д.);
  • художественные произведения;
  • финансовую документацию;
  • юридические и административные документы/тексты.

 

Что такое персональное сопровождение пациентов?

  1. Помощь в организации и участие в переговорах с врачами, лечебным учреждением.
  2. Работа с медицинскими документами, оформление бумаг, прочтение диагнозов, больничных карт и т. д.
  3. Организация переезда, проживания, лечения.

Для максимального удобства, компания «Леманский дом» создала несколько вариантов сотрудничества

1. Услуги на 1 день. В них входит:

  • встреча в аэропорту;
  • доставка до отеля;
  • решение проблем с размещением;
  • сопровождение на 1 рабочий день (прикрепление личного помощника на 8 часов);
  • организация транспортных услуг до аэропорта.

2. Услуги на 2 дня. Это:

  • встреча, доставка, размещение в отеле;
  • профессиональное сопровождение на 2 рабочих дня, включая услуги в Швейцарии по переводу на английский, немецкий или французский язык;
  • сопровождение в аэропорт на авто с личным водителем.

3.  Услуги на 3 дня включают:

  • встреча, доставка, размещение;
  • личное сопровождение специалиста на 3 восьмичасовых дня. Также вы можете заказать французский перевод в Швейцарии у профильного специалиста;
  • организация обратной дороги до аэропорта.

4. Услуги на 1 рабочую неделю. В них входит:

  • встреча, доставка, размещение в гостинице;
  • 5 дней личного сопровождения, общение на любом из трёх языков. Особой популярностью в Швейцарии пользуется перевод с немецкого.
  • организация условий по доставке в аэропорт.